Fantasia Barrino returned to the show that made her an star to perform her new single, “Bittersweet.”