Crouched inside a cage and wearing nothing but striped bodypaint, Chilli of the multiplatinum trio TLC is the star of a provocative new ad campaign for PETA that demands, “Boycott the Circus.”