Deion Sanders has had enough of his awkward living situation -- sharing a home with the woman he's divorcing -- and now he's asking a judge to force his estranged wife Pilar to move out. Deets inside....