Jazz star Esperanza Spalding is facing legal action over the cover art for her latest album.