Health insurance plans must cover birth control as preventive care for women, with no copays, the Obama administration said Monday in a decision with far-reaching implications for health care as well as social mores.