Louis C.K. has turned so many of the conventions of a television series on their head with his critical darling “Louie” — which premieres Thursday at 10:30 p.m. ET on FX — so why not buck expectations with the casting as well? On “Jimmy Kimmel Live” (Weeknights, 12 a.m. ET on ABC), he was asked […]