Armed members of the New Black Panther Party marched outside of the Waller County Jail to protest the arrest and death of Sandra Bland