Usher, Mark Wahlberg and Run-D.M.C. are among a long list of musicians currently facing a lawsuit claiming they all sampled a popular old song without authorization.