Vanessa Williams is the latest star to join the revolving list of entertainers for Broadway’s “After Midnight,” a show celebrating Duke Ellington’s years at the Cotton Club nightclub.