TMZ broke the story ... the I.R.S. hit Lohan with a big, fat tax lien, claiming she failed to fork over $93k in federal income taxes from 2009.